-
1 patch
I [pætʃ]1) (for repair) (in clothes) toppa f., pezza f., rattoppo m.; (on tyre, airbed) = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria2) (protective cover) (on eye) benda f.; (on wound) cerotto m.3) (small area) (of snow) mucchietto m., piccolo cumulo m.; (of ice) piccola lastra f., crosta f.; (of colour, damp, rust, oil) macchia f., chiazza f.; (of fog) (piccolo) banco m.; (of sunlight, blue sky) squarcio m.in patches — a chiazze o macchie
4) (area of ground) pezzo m. di terra5) BE colloq. (territory) (of gangster) territorio m.; (of salesman, policeman, official) zona f.6) colloq. (period) periodo m., momento m.to go through o have a bad patch — attraversare un brutto periodo o un momento difficile
••II [pætʃ]2) inform. correggere [ software]•- patch up* * *[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) toppa2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) appezzamento2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) rattoppare- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up* * *[pætʃ]1. n(piece of cloth, material) toppa, pezza, (on tyre) toppa, (eye patch) benda, (area of colour, spot) macchia, (piece of land) appezzamento, pezzo2. vt(garment, hole) rattoppare, mettere una pezza a•- patch up* * *patch /pætʃ/n.2 cerotto (su una ferita, o per l'assunzione di un farmaco); benda ( su un occhio ferito): nicotine patch, cerotto alla nicotina5 chiazza; macchia; ( del manto di un cavallo, anche) pezza; squarcio: vegetation patches, chiazze di vegetazione; patches of blue sky, squarci di sereno: bald patch, zona priva di capelli; chierica; tonsura7 (elettr.) collegamento provvisorio9 pezzo; frammento10 (fam.) periodo; fase; momento: to strike a bad patch, attraversare un brutto periodo; a rough patch, un periodo difficile12 (mil.) distintivo di panno● ( sartoria) patch pocket, tasca a toppa; tasca riportata □ (med.) patch test, cutireazione; test cutaneo □ in patches, a tratti; qua e là □ (fam.) not to be a patch on, essere niente a paragone di; non valere una cicca rispetto a: My book is not a patch on yours, il mio libro è niente a paragone del tuo.(to) patch /pætʃ/v. t.4 (elettr.) collegare provvisoriamente5 (comput.) applicare una patch● to patch together, mettere assieme ( cocci rotti, ecc.); (fig.) abborracciare, mettere insieme alla meglio, raffazzonare □ to patch up, rappezzare, rattoppare; (fig.) mettere una pezza a; aggiustare, appianare, accomodare: to patch up one's marriage, mettere una pezza al proprio matrimonio □ to patch up a matter, aggiustare una faccenda □ to patch up a dispute, appianare un dissidio.* * *I [pætʃ]1) (for repair) (in clothes) toppa f., pezza f., rattoppo m.; (on tyre, airbed) = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria2) (protective cover) (on eye) benda f.; (on wound) cerotto m.3) (small area) (of snow) mucchietto m., piccolo cumulo m.; (of ice) piccola lastra f., crosta f.; (of colour, damp, rust, oil) macchia f., chiazza f.; (of fog) (piccolo) banco m.; (of sunlight, blue sky) squarcio m.in patches — a chiazze o macchie
4) (area of ground) pezzo m. di terra5) BE colloq. (territory) (of gangster) territorio m.; (of salesman, policeman, official) zona f.6) colloq. (period) periodo m., momento m.to go through o have a bad patch — attraversare un brutto periodo o un momento difficile
••II [pætʃ]2) inform. correggere [ software]•- patch up -
2 fleck
I [flek]nome (of colour) macchia f., puntino m.; (of light) chiazza f.; (of blood, paint) macchiolina f.; (of dust, powder) granello m.II [flek]verbo transitivo chiazzare, macchiare* * *[flek](a spot: a fleck of dust.) granello, particella- flecked* * *[flɛk]1. n(of mud, paint, colour) macchiolina, (of dust) granello2. vt(with blood, mud etc) macchiettare* * *fleck /flɛk/n.1 piccola chiazza; macchiolina(to) fleck /flɛk/v. t.(spec. al passivo) macchiettare; punteggiare; picchiettare; screziare: red petals flecked with black, petali rossi punteggiati di nero; flecked with rust, picchiettato di ruggine.* * *I [flek]nome (of colour) macchia f., puntino m.; (of light) chiazza f.; (of blood, paint) macchiolina f.; (of dust, powder) granello m.II [flek]verbo transitivo chiazzare, macchiare
См. также в других словарях:
spot — I. noun Etymology: Middle English; akin to Middle Dutch spotte stain, speck, Old Norse spotti small piece Date: 13th century 1. a taint on character or reputation ; fault < the only spot on the family name > 2. a. a small area visibly different… … New Collegiate Dictionary
spot — 01. She was wearing a pink blouse with white and blue [spots] on it. 02. Detectives found [spots] of blood on the floor near where the body was found. 03. There are a few small [spots] of rust on the car, but other than that, it looks pretty good … Grammatical examples in English
rust — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + RUST ▪ get off, remove, scrape off RUST + NOUN ▪ spot, stain ▪ remover ▪ … Collocations dictionary
Mathias Rust — s Cessna 172, resting in Red Square some time after his landing Mathias Rust (born July 1968 in Wedel, Schleswig Holstein, West Germany) is a German aviator known for his illegal landing on May 28, 1987 near Red Square in Moscow. As an amateur… … Wikipedia
Hot Spot (Transformers) — Hot Spot is the name of several characters in the Transformers universes. For trademark reasons some Hot Spot toys have been named Autobot Hot Zone. Transformers: Generation 1 Transformers character name =Hot Spot caption = affiliation =Autobot… … Wikipedia
strawberry leaf spot — noun or strawberry leaf blight also strawberry rust : a disease of the strawberry plant caused by a parasitic fungus (Mycosphaerella fragariae) and characterized especially by the tan to white more or less circular spots with a usually clear cut… … Useful english dictionary
strawberry rust — noun see strawberry leaf spot … Useful english dictionary
Taches de rouille — Les taches de rouille, ou taches brunes internes, sont une maladie physiologique, ou maladie abiotique, de la pomme de terre qui se manifeste par l apparition de taches brunes foncées (de rouge brun à noir) formées de cellules mortes, liégeuses,… … Wikipédia en Français
wheel panel — The panel area around the wheel cutout in the fender; this term often also refers to a repair section for this area, as this is a common rust spot on many cars … Dictionary of automotive terms
Rustproofing — Rust proofing is the name process whereby the rate at which objects made of iron and/or steel begin to rustis reduced (in the long term it cannot be stopped, unless the rustproofing is periodically renewed), so that the places in which they are… … Wikipedia
rustout — /rust owt /, n. 1. rust through. 2. an area or spot, as on the body of a car, that has rusted through: scratches, dents, and rustouts. [n. use of v. phrase rust out] * * * … Universalium
